1
00:01:35,340 --> 00:01:37,346
[Επεισόδιο 7]

2
00:01:53,280 --> 00:01:54,700
Γιατί με κοιτάς;

3
00:01:56,359 --> 00:01:58,280
Άκουσα από τον A Ding

4
00:01:58,280 --> 00:02:01,159
ότι αποδέχτηκες τη θέση
του Κυβερνήτη της Νομαρχίας Jingzhao.

5
00:02:01,159 --> 00:02:02,359
Σε λίγες μέρες,

6
00:02:02,359 --> 00:02:04,719
θα πάτε στην επαρχία Jingzhao
να αναλάβει καθήκοντα;

7
00:02:04,719 --> 00:02:06,760
Αυτό είναι αλήθεια.

8
00:02:06,760 --> 00:02:08,060
Γιατί;

9
00:02:08,759 --> 00:02:10,360
Είσαι αδρανής τόσα χρόνια,

10
00:02:10,360 --> 00:02:12,120
και έχεις προβλήματα στα πόδια σου.

11
00:02:12,120 --> 00:02:13,939
Γιατί διοριστήκατε ξαφνικά;

12
00:02:16,560 --> 00:02:18,280
Δεν μου το είπες

13
00:02:18,280 --> 00:02:20,199
ότι δεν πρέπει να παγιδευτώ,

14
00:02:20,199 --> 00:02:23,280
και ότι δεν πρέπει να ζήσω τη ζωή μου
ως παράσταση για άλλους;

15
00:02:23,280 --> 00:02:24,599
Οπότε συγκέντρωσα τον εαυτό μου

16
00:02:24,599 --> 00:02:26,719
και δέχτηκε την αποστολή της Αυτού Μεγαλειότητας.

17
00:02:26,719 --> 00:02:28,400
Τι συμβαίνει;

18
00:02:28,400 --> 00:02:30,126
Είσαι δυστυχισμένος;

19
00:02:38,719 --> 00:02:40,460
Είμαι πολύ χαρούμενος.

20
00:03:06,320 --> 00:03:07,813
Γου εσύ;

21
00:03:36,520 --> 00:03:37,900
Τι κάνεις;

22
00:03:39,080 --> 00:03:40,659
Κάτσε ήσυχα.

23
00:03:41,599 --> 00:03:44,759
Ήταν η κουνιάδα μου που μόλις έφυγε;

24
00:03:44,759 --> 00:03:46,879
Πήγαινε πίσω πρώτα.

25
00:03:46,879 --> 00:03:48,680
Η κουνιάδα βγαίνει πολύ έξω τον τελευταίο καιρό.

26
00:03:48,680 --> 00:03:50,353
Ποιον συνάντησε;

27
00:03:54,960 --> 00:03:56,199
Wu You.

28
00:03:56,199 --> 00:03:57,919
Δεν σας το είπα;

29
00:03:57,919 --> 00:03:59,960
Είμαστε η οικογένειά σας.

30
00:03:59,960 --> 00:04:01,800
Εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα που δεν μπορείτε να λύσετε,

31
00:04:01,800 --> 00:04:03,379
πρέπει να μας πεις.

32
00:04:26,000 --> 00:04:28,053
Εδώ.

33
00:04:30,560 --> 00:04:32,200
Αυτό το κρασί είναι πραγματικά καλό.

34
00:04:51,879 --> 00:04:54,319
Αυτή είναι η κατοικία του πλοιάρχου;

35
00:04:54,319 --> 00:04:56,160
Ναί.

36
00:04:56,160 --> 00:04:58,060
Τι προσπαθεί να κάνει η μητέρα σου;

37
00:04:58,959 --> 00:05:01,600
Αυτά τα χρόνια,
από τότε που πέθανε ο πατέρας μου,

38
00:05:01,600 --> 00:05:04,360
η μητέρα μου έχει εμμονή με τα φαντάσματα
και θεότητες, και προσευχόμενοι σε αυτούς.

39
00:05:04,360 --> 00:05:07,120
Πάντα θέλει να ξαναδεί τον πατέρα μου.

40
00:05:07,120 --> 00:05:10,860
Πριν, ήταν μόνο χρήματα, που ήταν εντάξει.

41
00:05:11,600 --> 00:05:14,680
Αλλά πρόσφατα,
Η κυρία Zhou της σύστησε τον Master Wang.

42
00:05:14,680 --> 00:05:17,000
Ισχυρίζεται ότι έχει την εξουσία
να επικοινωνήσει με τους νεκρούς

43
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
και βοηθήστε τους ανθρώπους να δουν πέρα από τον θνητό κόσμο.

44
00:05:19,000 --> 00:05:20,800
Είπε στη μητέρα ότι κάθε μέρα τα μεσάνυχτα,

45
00:05:20,800 --> 00:05:23,100
πρέπει να πιει νερό από ένα βαθύ πηγάδι.

46
00:05:26,480 --> 00:05:29,259
Και ό,τι τρώει πρέπει να είναι ωμό.

47
00:05:32,079 --> 00:05:34,546
Τότε πρέπει να λουστεί στο αίμα μαύρου σκύλου.

48
00:05:36,120 --> 00:05:38,660
Της έκανε ακόμη και να αντιγράφει γραφές
με το αίμα της.

49
00:05:47,920 --> 00:05:50,560
Το μισώ όταν οι άνθρωποι αναγκάζονται
για να αντιγράψετε γραφές.

50
00:05:50,560 --> 00:05:51,720
Όλοι τσαρλατάνοι

51
00:05:51,720 --> 00:05:54,120
πραγματικά παίζει τα ίδια κόλπα.

52
00:05:54,120 --> 00:05:55,360
Είπε και αυτός ο τσαρλατάνος

53
00:05:55,360 --> 00:05:57,519
όσο συνεχίζει να το κάνει αυτό για 49 ημέρες,

54
00:05:57,519 --> 00:05:58,639
θα μπορέσει
δείτε πέρα από τον θνητό κόσμο.

55
00:05:58,639 --> 00:06:00,959
Με αυτό το θνητό σώμα,
Προσεύχομαι για πνευματική επαφή.

56
00:06:00,959 --> 00:06:02,160
Μέσα στα τρία βασίλεια,

57
00:06:02,160 --> 00:06:03,840
οι ζωντανοί και οι νεκροί είναι κόσμοι χωριστά.

58
00:06:03,840 --> 00:06:05,480
Προσεύχομαι για θεϊκή δύναμη

59
00:06:05,480 --> 00:06:08,480
να καθαρίσουμε τα εμπόδια και να δούμε καθαρά.

60
00:06:20,199 --> 00:06:21,800
Πιείτε το.

61
00:06:21,800 --> 00:06:23,519
Αλλά έχει πάρει φωτιά.

62
00:06:23,519 --> 00:06:25,540
Πώς να το πιω;

63
00:06:46,360 --> 00:06:48,106
Άνοιξε τα μάτια σου.

64
00:07:09,680 --> 00:07:11,120
Xiu Wen.

65
00:07:12,160 --> 00:07:14,080
Τον είδες;

66
00:07:21,480 --> 00:07:25,000
Η μητέρα είπε ο Δάσκαλος Γουάνγκ
έχει πραγματικά μεγάλες θεϊκές δυνάμεις.

67
00:07:25,000 --> 00:07:26,600
Αλλά όποιος πεινάει πάνω από ένα μήνα

68
00:07:26,600 --> 00:07:28,079
και μετά καπνίζεται έτσι

69
00:07:28,079 --> 00:07:29,759
θα είχε παραισθήσεις.

70
00:07:29,759 --> 00:07:32,459
Ο Master Wang είναι ξεκάθαρα απατεώνας.

71
00:07:33,120 --> 00:07:35,920
Έχεις πει ποτέ στον θείο σου για αυτό,

72
00:07:35,920 --> 00:07:37,980
ή προσπάθησε να πείσει τη μητέρα σου;

73
00:07:38,995 --> 00:07:40,759
Από τότε που πέθανε ο πατέρας,

74
00:07:40,759 --> 00:07:42,480
Η μητέρα έχει καταστραφεί.

75
00:07:42,480 --> 00:07:44,720
Ήθελε να τον ακολουθήσει στη μετά θάνατον ζωή.

76
00:07:44,720 --> 00:07:47,600
Προσπάθησε να αφαιρέσει τη ζωή της πολλές φορές,
αλλά πάντα σώθηκε.

77
00:07:47,600 --> 00:07:49,199
Αλλά έκανε όλη την οικογένειά μας

78
00:07:49,199 --> 00:07:50,639
ζείτε σε διαρκή τρόμο.

79
00:07:50,639 --> 00:07:52,320
Φοβηθήκαμε ότι θα το έκανε ξανά.

80
00:07:52,320 --> 00:07:55,039
Η κουνιάδα προσπάθησε να της αφαιρέσει τη ζωή;

81
00:07:56,800 --> 00:08:00,519
Αλλά από τότε που άρχισε να
πιστεύουν σε φαντάσματα και θεότητες,

82
00:08:00,519 --> 00:08:03,199
δεν είχε προσπαθήσει ξανά να αφαιρέσει τη ζωή της.

83
00:08:03,199 --> 00:08:05,560
Ξέρω ότι αυτό είναι απλώς η αυταπάτη της.

84
00:08:05,560 --> 00:08:07,879
Αλλά δεν είναι κακό
αν μπορεί να την κρατήσει ήρεμη

85
00:08:07,879 --> 00:08:09,860
και δώσε της κάτι στο οποίο να βασιστεί.

86
00:08:10,600 --> 00:08:13,360
Δεν περίμενα όμως αυτόν τον τσαρλατάνο
να είσαι τόσο κακόβουλος.

87
00:08:13,360 --> 00:08:15,980
Την βασανίζει με αυτά τα παράλογα κόλπα.

88
00:08:17,480 --> 00:08:18,720
Αναφέρετέ το στις αρχές.

89
00:08:18,720 --> 00:08:20,600
Να το αναφέρω; Θα πας να...

90
00:08:20,600 --> 00:08:22,319
Τι γίνεται όμως με τη μητέρα;

91
00:08:22,319 --> 00:08:24,879
Οι απελπισμένοι καιροί απαιτούν απεγνωσμένα μέτρα.

92
00:08:24,879 --> 00:08:27,199
Η μητέρα σου έζησε στο όνειρό της
για οκτώ χρόνια.

93
00:08:27,199 --> 00:08:29,040
Τώρα της κάνει κακό,

94
00:08:29,040 --> 00:08:30,560
οπότε πρέπει να ξυπνήσει.

95
00:08:52,120 --> 00:08:53,879
Ζάο Ντε Σενγκ;

96
00:08:53,879 --> 00:08:55,520
Ναί.

97
00:08:55,520 --> 00:08:57,060
Ζάο Ντε Σενγκ.

98
00:08:58,320 --> 00:09:00,960
Με καταγωγή από το Hongzhou, Jiangnan,

99
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
ήταν τοπικός τραμπούκος.

100
00:09:02,960 --> 00:09:05,920
Χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις του πατέρα του
με τις αρχές,

101
00:09:05,920 --> 00:09:09,519
έγινε μπράβος
για τον αστυφύλακα Li Zhong Liang.

102
00:09:09,519 --> 00:09:12,200
Εκβίασε χρήματα
στο όνομα των αρχών.

103
00:09:12,200 --> 00:09:14,799
Κάποτε, μια ξαφνική πλημμύρα έπληξε το Χονγκτζού.

104
00:09:14,799 --> 00:09:16,200
Για να αποσπάσουν περισσότερα χρήματα,

105
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
καθυστέρησε σκόπιμα τη διάσωση,

106
00:09:17,920 --> 00:09:20,440
και ο γιος του επιθεωρητή πέθανε εξαιτίας αυτού.

107
00:09:20,440 --> 00:09:24,320
Μετά από αυτό άλλαξε το όνομά του
και περνούσε το χρόνο του στο τρέξιμο.

108
00:09:24,320 --> 00:09:25,880
Προσποιήθηκε τον θεϊκό δάσκαλο

109
00:09:25,880 --> 00:09:27,960
να εξαπατούν τους ανθρώπους από τα χρήματά τους.

110
00:09:27,960 --> 00:09:29,560
Αλλά

111
00:09:29,560 --> 00:09:32,160
μόνο με τον γενέθλιο χάρτη μου,

112
00:09:32,879 --> 00:09:35,299
ήξερε ότι ο άντρας μου είχε φύγει.

113
00:09:35,920 --> 00:09:37,440
Κυρία Ζου

114
00:09:37,440 --> 00:09:39,760
του είπες τα στοιχεία σου.

115
00:09:39,760 --> 00:09:41,313
Κυρία Ζου;

116
00:09:42,600 --> 00:09:46,280
Ο Zhao De Sheng την πλήρωσε καλά.

117
00:09:46,280 --> 00:09:48,477
Η κυρία Zhou πούλησε τις πληροφορίες σας σε αυτόν.

118
00:09:48,477 --> 00:09:50,520
Μετά, σου τον σύστησε

119
00:09:50,520 --> 00:09:52,313
και σε πήγα να τον δεις.

120
00:09:53,320 --> 00:09:55,440
Αυτό είναι αδύνατο.

121
00:09:55,440 --> 00:09:59,240
Είναι αδύνατο να πουλήσει
τις πληροφορίες σας μόνο για χάρη των χρημάτων,

122
00:09:59,240 --> 00:10:01,960
ή ότι θα σε βλάψει ποτέ;

123
00:10:01,960 --> 00:10:05,795
Ξέρεις πόσο διάσημος είσαι
ανάμεσα σε αυτούς τους τσαρλατάνους;

124
00:10:05,795 --> 00:10:07,600
Πολλοί από αυτούς γνωρίζουν

125
00:10:07,600 --> 00:10:10,480
υπάρχει μια λαίδη Γουέν που είναι γενναιόδωρη
και είναι εύκολο να εξαπατηθεί.

126
00:10:10,480 --> 00:10:14,159
Όλοι προσπαθούν να αγοράσουν πληροφορίες
από την κυρία Zhou.

127
00:10:14,159 --> 00:10:15,639
50 γουάν.

128
00:10:15,639 --> 00:10:17,200
100 Guans.

129
00:10:17,200 --> 00:10:20,170
Κάποιοι θα πλήρωναν ακόμη και 200 ​​γκουάν.

130
00:10:20,170 --> 00:10:22,600
Ο Zhao De Sheng δεν πρόσφερε την υψηλότερη τιμή,

131
00:10:22,600 --> 00:10:25,080
αλλά πρόσφερε τη μεγαλύτερη περικοπή.

132
00:10:25,080 --> 00:10:27,759
Μετά τη συμφωνία, από όλα τα χρήματα που δώσατε,

133
00:10:27,759 --> 00:10:29,360
θα έπαιρνε το 40 τοις εκατό,

134
00:10:29,360 --> 00:10:32,100
και η κυρία Zhou πήρε το 60 τοις εκατό.

135
00:10:33,920 --> 00:10:37,519
Τώρα, ο Zhao De Sheng περιμένει τη δίκη
στην επαρχία Jingzhao.

136
00:10:37,519 --> 00:10:39,559
Μάλλον θα μείνει στη φυλακή
για το υπόλοιπο της ζωής του.

137
00:10:39,559 --> 00:10:40,700
Όμως...

138
00:10:41,919 --> 00:10:44,800
Αλλά έμεινε μαζί μας
από τότε που ήταν παιδί.

139
00:10:44,800 --> 00:10:46,720
Μεγάλωσε μαζί μου.

140
00:10:48,039 --> 00:10:50,100
20 guans για παραπομπή.

141
00:10:50,759 --> 00:10:52,800
50 guans για ένα φυλακτό.

142
00:10:52,800 --> 00:10:55,440
200 guans για ένα τελετουργικό.

143
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
Τι υπέρογκο κέρδος.

144
00:10:57,080 --> 00:10:58,640
Χρήματα,

145
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
δύναμη,

146
00:11:00,280 --> 00:11:01,680
και του χρόνου

147
00:11:01,680 --> 00:11:03,660
είναι οι μεγαλύτεροι διαφθορείς του μυαλού κάποιου.

148
00:11:05,639 --> 00:11:07,919
Γυρίζουν κάποιον με τον οποίο είστε εξοικειωμένοι

149
00:11:07,919 --> 00:11:10,379
σε έναν εντελώς άγνωστο.

150
00:11:15,200 --> 00:11:17,125
Έπιασα τη μαντάμ Ζου

151
00:11:17,125 --> 00:11:18,840
όταν προσπάθησε να φύγει.

152
00:11:18,840 --> 00:11:21,440
Αυτή τη στιγμή είναι κλεισμένη στο ξυλόστεγο.

153
00:11:21,440 --> 00:11:24,920
Είναι η προσωπική σου συνοδός, τελικά.
Θα την αφήσω λοιπόν

154
00:11:24,920 --> 00:11:26,819
για να το χειριστείτε.

155
00:11:29,519 --> 00:11:30,899
Αλλά εγώ...

156
00:11:31,759 --> 00:11:34,980
Αλλά είδα πραγματικά τον Xiu Wen στο όνειρό μου.

157
00:11:36,960 --> 00:11:40,539
Πραγματικά το έκανα.

158
00:11:58,879 --> 00:12:01,320
Συχνά ονειρεύομαι

159
00:12:01,320 --> 00:12:03,113
η μητέρα μου επίσης.

160
00:12:05,320 --> 00:12:06,600
Πραγματικά...

161
00:12:06,600 --> 00:12:09,440
Θέλω πολύ να τον ξαναδώ,

162
00:12:09,440 --> 00:12:12,100
ακόμα κι αν είναι μόνο σε όνειρο.

163
00:12:15,720 --> 00:12:18,700
Ακόμα κι αν είναι μόνο σε όνειρο...

164
00:12:38,679 --> 00:12:40,139
Σταμάτα!

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,399
Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι εδώ για να αναλάβει καθήκοντα
στην επαρχία Jingzhao.

166
00:12:44,399 --> 00:12:45,679
Πού είναι η σφραγίδα και το σήμα του;

167
00:12:45,679 --> 00:12:47,080
Πώς τολμάς!

168
00:12:47,080 --> 00:12:49,120
Απλώς ακολουθώ τους κανονισμούς.

169
00:12:49,120 --> 00:12:51,740
Υψηλότατε,
σε παρακαλώ μη με δυσκολεύεις.

170
00:12:53,759 --> 00:12:55,393
Δείξε του.

171
00:13:00,173 --> 00:13:01,440
Με αυτοκρατορικό διάταγμα, ο πρίγκιπας Ντινγκ

172
00:13:01,440 --> 00:13:04,639
αναλαμβάνει
ως Κυβερνήτης της Νομαρχίας Jingzhao.

173
00:13:04,639 --> 00:13:06,160
Χρειάζεται να το δείτε;

174
00:13:06,160 --> 00:13:07,699
Δεν θα το τολμούσα.

175
00:13:08,600 --> 00:13:10,139
Με αυτόν τον τρόπο, Υψηλότατε.

176
00:13:13,840 --> 00:13:15,473
Θα κουβαλάς την καρέκλα σεντάν.

177
00:13:18,273 --> 00:13:20,160
Έχω άλλα επίσημα καθήκοντα.

178
00:13:20,160 --> 00:13:22,520
Από εδώ και πέρα, με κουβαλάει στη δουλειά

179
00:13:22,520 --> 00:13:24,353
θα είναι το επίσημο καθήκον σας.

180
00:13:26,639 --> 00:13:28,086
Ναί.

181
00:13:42,720 --> 00:13:44,901
- Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη.
- Χαιρετισμούς, Κυβερνήτη.

182
00:13:47,159 --> 00:13:50,759
[Αντικυβερνήτης] [Zheng Zuo Shi]
Είμαι ο αντικυβερνήτης, Zheng Zuo Shi.

183
00:13:50,759 --> 00:13:52,620
Χαιρετισμούς Κυβερνήτη.

184
00:13:55,560 --> 00:13:57,799
Εσείς οι δύο ήσασταν εκτός υπηρεσίας
από την Ώρα του Κουνελιού,

185
00:13:57,799 --> 00:13:59,799
και επέστρεψε μόνο τώρα.

186
00:13:59,799 --> 00:14:01,039
Τι έχετε δει;

187
00:14:01,039 --> 00:14:03,080
Κυβερνήτης.

188
00:14:03,080 --> 00:14:06,080
Πήγα με τον αντικυβερνήτη Zheng
να επιθεωρήσει την Ανατολική Αγορά.

189
00:14:06,080 --> 00:14:09,279
Οι έμποροι είναι πολύ δυσαρεστημένοι
με την προσωρινή είσπραξη φόρων.

190
00:14:09,279 --> 00:14:10,600
[Πολιτικός Υπάλληλος]
Κάποιοι μάλιστα απείλησαν

191
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
[Λι Γιου Φενγκ]
να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να απεργήσουν.

192
00:14:12,680 --> 00:14:15,960
- Είναι εξωφρενικοί.
- Ανέλαβα καθήκοντα μόλις σήμερα.

193
00:14:15,960 --> 00:14:18,220
Πότε παρήγγειλα είσπραξη φόρων;

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,360
Κυβερνήτη, είσαι νέος εδώ,

195
00:14:21,360 --> 00:14:23,039
οπότε μπορεί να μην το γνωρίζετε αυτό.

196
00:14:23,039 --> 00:14:25,333
Διέταξες την είσπραξη φόρων;

197
00:14:27,919 --> 00:14:30,440
Τα κεφάλαια στους λογαριασμούς του Γραφείου Jingzhao

198
00:14:30,440 --> 00:14:31,840
έχουν ήδη στεγνώσει.

199
00:14:31,840 --> 00:14:33,460
Η ερώτησή μου είναι,

200
00:14:34,039 --> 00:14:36,519
διέταξες την είσπραξη φόρων;

201
00:14:36,519 --> 00:14:37,779
Ναί.

202
00:14:38,400 --> 00:14:39,844
Στη συνέχεια, Αντιπεριφερειάρχης,

203
00:14:39,844 --> 00:14:42,240
καλύτερα να ησυχάσεις μόνος σου τους εμπόρους.

204
00:14:42,240 --> 00:14:45,120
Εάν η Ανατολική Αγορά προχωρήσει σε απεργία,

205
00:14:45,120 --> 00:14:46,360
μη με κατηγορείς

206
00:14:46,360 --> 00:14:49,059
για την τιμωρία σας για κακή διακυβέρνηση
και παράλειψη καθήκοντος.

207
00:14:50,440 --> 00:14:52,340
Όπως διατάζεις, Κυβερνήτη.

208
00:14:56,000 --> 00:14:57,700
Υπάρχει κάτι άλλο να αναφέρω;

209
00:14:59,759 --> 00:15:01,540
Αν όχι...

210
00:15:02,916 --> 00:15:05,000
[Στρατιωτικός αξιωματικός] [Wang Su Wu]

211
00:15:05,000 --> 00:15:06,600
Είσαι ο Πρίγκιπας Ντινγκ;

212
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
Η κατάταξη έρχεται πρώτη εδώ.

213
00:15:08,600 --> 00:15:11,580
Θα πρέπει να με απευθυνθείτε ως Κυβερνήτης.

214
00:15:13,519 --> 00:15:16,919
Είμαι ο στρατιωτικός αξιωματικός, Wang Su Wu.

215
00:15:16,919 --> 00:15:18,646
Χαιρετισμούς Κυβερνήτη.

216
00:15:20,720 --> 00:15:24,360
Οι στρατιώτες και οι πολίτες που πέθαναν
άδικα στο πέρασμα της κομητείας Xiaoshui του Suixue,

217
00:15:24,360 --> 00:15:26,519
μαζί με τις 27 αδικημένες ψυχές

218
00:15:26,519 --> 00:15:28,840
ολόκληρης της οικογένειάς μου,

219
00:15:28,840 --> 00:15:30,899
σας στέλνουν τους χαιρετισμούς τους.

220
00:15:33,600 --> 00:15:35,200
Πώς τολμάς!

221
00:15:35,200 --> 00:15:36,360
είμαι

222
00:15:36,360 --> 00:15:38,840
διορίστηκε στρατιωτικός αξιωματικός
από το Υπουργείο Προσωπικού.

223
00:15:38,840 --> 00:15:40,740
Κατέχω την κατώτερη έβδομη θέση.

224
00:15:41,399 --> 00:15:43,120
Να ρωτήσω,

225
00:15:43,120 --> 00:15:44,639
ποια είναι η θέση του;

226
00:15:44,639 --> 00:15:46,039
Ποιος είναι ο βαθμός του;

227
00:15:46,039 --> 00:15:48,879
Τι δικαίωμα έχει
να μου μιλήσεις εδώ;

228
00:15:48,879 --> 00:15:50,426
Εσείς...

229
00:15:51,840 --> 00:15:54,440
Χαιρετισμούς από αυτούς που πέθαναν
άδικα στην επαρχία Xiaoshui

230
00:15:54,440 --> 00:15:56,179
και οι 27 αδικημένες ψυχές

231
00:15:56,879 --> 00:15:59,379
ολόκληρης της οικογένειάς σας

232
00:16:00,240 --> 00:16:01,539
είναι

233
00:16:02,640 --> 00:16:04,313
καλοδεχούμενη.

234
00:16:05,720 --> 00:16:07,353
Υψηλότατε.

235
00:16:11,559 --> 00:16:14,340
Υψηλότατε.
Πρώτη κυρία σας περιμένει στην αίθουσα.

236
00:16:16,559 --> 00:16:18,679
Αν δεν ήταν ο Λι αυτή τη φορά,

237
00:16:18,679 --> 00:16:20,799
Θα με κρατούσαν ακόμα στο σκοτάδι.

238
00:16:20,799 --> 00:16:23,113
Παραλίγο να κάνω ένα σοβαρό λάθος.

239
00:16:25,320 --> 00:16:27,639
Από τότε που πέθανε ο αδερφός σου,

240
00:16:27,639 --> 00:16:29,320
Βούλιαξα στη θλίψη,

241
00:16:29,320 --> 00:16:31,480
και δεν μπορούσα να το ξεπεράσω.

242
00:16:31,480 --> 00:16:33,960
Παραμέλησα τους γύρω μου

243
00:16:33,960 --> 00:16:36,379
και αδιαφορούσε για το Wu You.

244
00:16:37,080 --> 00:16:38,480
εγω...

245
00:16:38,480 --> 00:16:40,280
Μου αξίζει να πεθάνω.

246
00:16:40,280 --> 00:16:42,139
Κουνιάδα, μην το λες αυτό.

247
00:16:43,159 --> 00:16:45,559
Αν κάποιος φταίει, είμαι εγώ.

248
00:16:45,559 --> 00:16:46,960
Με τον αδερφό μου να φύγει,

249
00:16:46,960 --> 00:16:49,820
Έπρεπε να είχα φροντίσει εσένα και τον Wu You.

250
00:16:50,406 --> 00:16:52,320
Ήταν δική μου αμέλεια

251
00:16:52,320 --> 00:16:54,519
που σε βάζουν σε κίνδυνο

252
00:16:54,519 --> 00:16:55,960
και πήρα το Wu You

253
00:16:55,960 --> 00:16:57,726
εκφοβίζεται.

254
00:16:58,679 --> 00:17:00,620
Δεν μπορώ να το κατηγορήσω σε σένα.

255
00:17:01,279 --> 00:17:02,759
Όλα αυτά τα χρόνια,

256
00:17:02,759 --> 00:17:04,733
ούτε εσύ το πέρασες εύκολα.

257
00:17:05,960 --> 00:17:08,180
Είναι εντάξει όσο
έχεις μαζέψει τον εαυτό σου.

258
00:17:13,759 --> 00:17:15,059
κουνιάδος,

259
00:17:16,519 --> 00:17:18,366
πρέπει να μαζευτείς κι εσύ.

260
00:17:19,359 --> 00:17:20,880
Δεν έχει σημασία τι,

261
00:17:20,880 --> 00:17:24,160
όσο μένουμε μαζί σώοι και αβλαβείς,

262
00:17:24,160 --> 00:17:25,900
σημαίνει περισσότερα από οτιδήποτε άλλο.

263
00:17:26,840 --> 00:17:29,039
Τώρα έχουμε και τον Λι μαζί μας,

264
00:17:29,039 --> 00:17:31,619
οπότε η ζωή μας σίγουρα θα γίνει καλύτερη.

265
00:17:40,240 --> 00:17:42,819
Ευχαριστώ τον Li για μένα.

266
00:17:43,400 --> 00:17:45,099
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

267
00:17:54,640 --> 00:17:56,920
Πού είναι τώρα η πριγκίπισσα Ντινγκ;

268
00:17:56,920 --> 00:17:58,580
Η Υψηλότητά της...

269
00:18:00,080 --> 00:18:01,900
Πού είναι η Υψηλότατη;

270
00:18:13,240 --> 00:18:14,773
Βιασύνη!

271
00:18:16,640 --> 00:18:18,140
Σταθείτε σωστά.

272
00:18:20,160 --> 00:18:21,953
Ζητήστε του συγγνώμη.

273
00:18:23,920 --> 00:18:27,240
Εμείς συμπεριφερθήκαμε άσχημα

274
00:18:27,240 --> 00:18:28,839
και σε εκφοβίζει, συμμαθητή μας.

275
00:18:28,839 --> 00:18:31,660
Συγχωρέστε μας, Υψηλότατε.

276
00:18:51,960 --> 00:18:53,259
Τι συμβαίνει;

277
00:18:53,880 --> 00:18:55,279
Ακούω.

278
00:18:55,279 --> 00:18:57,160
Το είδα καθαρά μόλις τώρα.

279
00:18:57,160 --> 00:19:00,160
Οι γονείς αυτών των παιδιών
όλοι έβραζαν από οργή.

280
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
Σίγουρα θα νικήσουν
όταν φτάσουν στο σπίτι.

281
00:19:02,160 --> 00:19:04,980
Δεν ήθελαν να μου ζητήσουν συγγνώμη.

282
00:19:05,600 --> 00:19:06,816
Ζήτησαν μόνο συγγνώμη

283
00:19:06,816 --> 00:19:08,973
γιατί αναγκάστηκαν.

284
00:19:08,973 --> 00:19:11,680
τραυματίστηκα,
και η κατάστασή μου είναι υψηλότερη από τη δική τους.

285
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
Φοβήθηκαν,

286
00:19:12,680 --> 00:19:14,880
έτσι μου ζήτησαν συγγνώμη.

287
00:19:14,880 --> 00:19:16,299
Και λοιπόν;

288
00:19:16,880 --> 00:19:18,799
Ποιος νοιάζεται αν το ήθελαν ή όχι;

289
00:19:18,799 --> 00:19:21,200
Ο σκοπός σας σήμερα ήταν να τους ενημερώσετε

290
00:19:21,200 --> 00:19:22,559
που ακόμα κι αν δεν ήθελαν,

291
00:19:22,559 --> 00:19:24,960
είχες τη δύναμη να τους κάνεις να ζητήσουν συγγνώμη.

292
00:19:24,960 --> 00:19:26,359
Αν θέλουν να μετανοήσουν,

293
00:19:26,359 --> 00:19:28,400
κερδίζεις τη συγγνώμη τους.

294
00:19:28,400 --> 00:19:29,799
Αν δεν το κάνουν,

295
00:19:29,799 --> 00:19:32,519
θερίζεις τον φόβο τους.

296
00:19:32,519 --> 00:19:34,400
βλέπω.

297
00:19:34,400 --> 00:19:35,559
Εξάλλου,

298
00:19:35,559 --> 00:19:36,920
τι έγινε σήμερα

299
00:19:36,920 --> 00:19:39,000
είναι απλώς μια μικρή προειδοποίηση.

300
00:19:39,000 --> 00:19:40,319
Αν τολμήσουν να το ξανακάνουν,

301
00:19:40,319 --> 00:19:42,559
Έχω πολλούς τρόπους να τα αντιμετωπίσω.

302
00:19:42,559 --> 00:19:44,599
Σαν τι;

303
00:19:44,599 --> 00:19:45,960
Πάρα πολλά για να παραθέσω.

304
00:19:45,960 --> 00:19:47,319
Για παράδειγμα, ο θείος σου.

305
00:19:47,319 --> 00:19:49,559
Τώρα είναι ο Κυβερνήτης της Νομαρχίας Τζιντζάο.

306
00:19:49,559 --> 00:19:51,759
Ξέρεις πόσοι κακομαθημένοι πλούσιοι υπήρξαν

307
00:19:51,759 --> 00:19:54,240
κλεισμένος στη φυλακή της επαρχίας Jingzhao;

308
00:19:54,240 --> 00:19:56,519
Αλλά θα κάνουμε κατάχρηση της εξουσίας μας, σωστά;

309
00:19:56,519 --> 00:19:58,440
Φυσικά και όχι.

310
00:19:58,440 --> 00:20:00,519
Κάποιος έκανε λάθη και χτύπησε άλλους.

311
00:20:00,519 --> 00:20:02,319
Δεν θα έπρεπε ο νομός Jingzhao

312
00:20:02,319 --> 00:20:04,039
προστατεύει τους ανθρώπους που βρίσκονται υπό την κυριαρχία της;

313
00:20:04,039 --> 00:20:05,720
Είμαστε και οι άνθρωποι υπό την εξουσία της.

314
00:20:05,720 --> 00:20:08,640
Εξάλλου, ακόμα κι αν δεν ήταν
Κυβερνήτης της νομαρχίας Jingzhao,

315
00:20:08,640 --> 00:20:09,960
τελικά είναι θείος σου.

316
00:20:09,960 --> 00:20:11,720
Και είμαι η γυναίκα του.

317
00:20:11,720 --> 00:20:13,440
Αν αντιμετωπίσουμε κάποιο πρόβλημα,

318
00:20:13,440 --> 00:20:15,633
θα έπρεπε να μας υπερασπιστεί.

319
00:20:18,680 --> 00:20:20,099
Θείος.

320
00:20:35,400 --> 00:20:37,240
Πού πήγατε εσείς οι δύο;

321
00:20:37,240 --> 00:20:38,766
Να εισπράξει ένα χρέος.

322
00:20:39,799 --> 00:20:41,279
Η θεία με πήγε στην ακαδημία

323
00:20:41,279 --> 00:20:44,299
και έκανε εκείνους τους συμμαθητές
που με εκφοβίστηκε ζητήστε μου συγγνώμη.

324
00:20:51,400 --> 00:20:53,160
Αν βαριέσαι την ακαδημία,

325
00:20:53,160 --> 00:20:54,559
μπορείτε να πάτε στο Chongwen House.

326
00:20:54,559 --> 00:20:56,079
Έχω κάνει ήδη τις ρυθμίσεις.

327
00:20:56,079 --> 00:20:57,840
Μπορείτε να ξεκινήσετε στις αρχές του επόμενου μήνα.

328
00:20:57,840 --> 00:21:00,730
Δεν φεύγω. Δεν τους φοβάμαι.

329
00:21:00,730 --> 00:21:02,793
Αυτό είναι σωστό. Μη φοβάσαι.

330
00:21:04,240 --> 00:21:07,000
Τότε θα ορίσω δύο φύλακες
από την οικογένειά μας σε εσάς.

331
00:21:07,000 --> 00:21:08,839
Ευχαριστώ, θείε, αλλά δεν το χρειάζομαι.

332
00:21:08,839 --> 00:21:11,640
Η θεία είπε ότι ο Α Ντινγκ θα με συνοδεύσει.

333
00:21:11,640 --> 00:21:14,240
Μετά θα σου στείλω έναν συνοδό μελέτης
που ξέρει πολεμικές τέχνες.

334
00:21:15,279 --> 00:21:16,720
Είναι απλώς ένας καβγάς μεταξύ των παιδιών.

335
00:21:16,720 --> 00:21:18,200
Δεν υπάρχει ανάγκη για ειδικό στις πολεμικές τέχνες.

336
00:21:18,200 --> 00:21:20,173
Ένα Ding μόνο είναι αρκετό.

337
00:21:22,599 --> 00:21:24,399
Ας φάμε.

338
00:21:29,720 --> 00:21:30,817
Τι συμβαίνει;

339
00:21:30,817 --> 00:21:32,686
Κάηκες τον εαυτό σου;

340
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
- Είμαι καλά.
- Υψηλότατε.

341
00:21:35,560 --> 00:21:38,840
Η Αυτού Υψηλότης ήταν απασχολημένη τον τελευταίο καιρό.
Έχει υπερβολική εσωτερική θερμότητα,

342
00:21:38,840 --> 00:21:40,600
και έχει αναπτύξει πληγές στο στόμα.

343
00:21:47,400 --> 00:21:49,200
Όταν ζούσα στο βουνό,

344
00:21:49,200 --> 00:21:51,200
Δεν είχα λαχανικά να φάω το χειμώνα,

345
00:21:51,200 --> 00:21:52,799
οπότε είχα συχνά πληγές στο στόμα.

346
00:21:52,799 --> 00:21:54,759
Έτσι έχω πάντα μαζί μου φάρμακα.

347
00:21:54,759 --> 00:21:56,480
Επιτρέψτε μου να εφαρμόσω μερικά για εσάς.

348
00:21:56,480 --> 00:21:58,779
Δεν χρειάζεται. Μπορείτε να φάτε πρώτα.

349
00:22:17,720 --> 00:22:19,219
Άνοιξε το στόμα σου.

350
00:22:24,680 --> 00:22:26,106
Εδώ;

351
00:22:27,920 --> 00:22:29,393
Εδώ;

352
00:22:30,920 --> 00:22:32,326
Το βρήκε.

353
00:22:37,920 --> 00:22:40,640
Αυτό το φάρμακο το έφτιαξα μόνος μου.

354
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
Άρα δεν είναι καθόλου πικρό.

355
00:22:43,240 --> 00:22:44,519
Υψηλότατε

356
00:22:44,519 --> 00:22:46,480
κλείστε τον εαυτό σας στο δωμάτιο πριν

357
00:22:46,480 --> 00:22:48,240
και δεν βγήκε ποτέ στο φως του ήλιου.

358
00:22:48,240 --> 00:22:49,759
Και δεν είχες πολύ όρεξη.

359
00:22:49,759 --> 00:22:52,740
Είναι εύκολο να πάθεις στοματικές πληγές.

360
00:22:57,119 --> 00:22:58,526
Γινώμενος.

361
00:23:01,559 --> 00:23:03,460
Θα χρειαστείτε άλλη εφαρμογή απόψε.

362
00:23:05,000 --> 00:23:06,379
Θα το κάνω μόνος μου.

363
00:23:07,200 --> 00:23:08,620
Καλώς.

364
00:23:12,759 --> 00:23:14,160
Έτρεξα στην κουνιάδα

365
00:23:14,160 --> 00:23:15,693
στο σπίτι μόλις τώρα.

366
00:23:18,000 --> 00:23:19,859
Μου ζήτησε να σε ευχαριστήσω για αυτήν.

367
00:23:22,880 --> 00:23:24,426
Τι γίνεται με εσάς;

368
00:23:26,240 --> 00:23:28,039
Είπες "ευχαριστώ" για αυτήν,

369
00:23:28,039 --> 00:23:30,019
αλλά να μην πάρω κι εγώ ένα από σένα;

370
00:23:31,720 --> 00:23:33,279
- Ευχαριστώ--
-Ξέχνα το.

371
00:23:33,279 --> 00:23:35,279
Είμαστε ένα ως σύζυγος.

372
00:23:35,279 --> 00:23:37,480
Η κουνιάδα σου είναι και κουνιάδα μου.

373
00:23:37,480 --> 00:23:39,039
Ο ανιψιός σου είναι και ανιψιός μου.

374
00:23:39,039 --> 00:23:40,746
Οπότε δεν χρειάζεται να πείτε «ευχαριστώ».

375
00:23:44,759 --> 00:23:45,960
Φάε αυτό.

376
00:23:45,960 --> 00:23:47,440
Μειώνει την εσωτερική θερμότητα.

377
00:23:48,440 --> 00:23:49,700
Κι εσύ.

378
00:23:52,880 --> 00:23:54,320
Κι εσύ.

379
00:24:03,119 --> 00:24:05,160
Μο Σίου Γιάο.

380
00:24:05,160 --> 00:24:07,519
Άσε με να περιποιηθώ τα πόδια σου.

381
00:24:07,519 --> 00:24:08,960
Master Helai από το Li Mountain

382
00:24:08,960 --> 00:24:11,119
είναι ένας διάσημος ιατρός.

383
00:24:11,119 --> 00:24:12,839
Έγραψε την «Πραγματεία περί τραυματισμών».

384
00:24:12,839 --> 00:24:14,460
Το έχετε ακούσει;

385
00:24:15,240 --> 00:24:18,699
Έμαθα την τέχνη της θεραπείας
τραύματα στα οστά από αυτόν.

386
00:24:18,699 --> 00:24:22,073
Όσο ζούσα στο βουνό,
Αντιμετώπισα παρόμοιες περιπτώσεις.

387
00:24:22,073 --> 00:24:23,319
Το παρατήρησα όταν ο Τζιν

388
00:24:23,319 --> 00:24:25,360
σε βοήθησε να κινείσαι καθημερινά,

389
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
τα πόδια σας θα μπορούσαν πραγματικά να υποστηρίξουν κάποιο βάρος.

390
00:24:27,160 --> 00:24:29,120
Δεν έχουν χάσει κάθε αίσθηση.

391
00:24:29,799 --> 00:24:31,319
Άσε με να προσπαθήσω.

392
00:24:31,319 --> 00:24:33,206
Ίσως υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία.

393
00:24:36,960 --> 00:24:38,720
Θείο, θεία, έχω χορτάσει.

394
00:24:38,720 --> 00:24:41,579
Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο στο φαγητό.
Πάω να αγοράσω λίγο επιδόρπιο.

395
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
Υψηλότατε, είναι επικίνδυνο για τον Wu You
να είσαι μόνος. Πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή.

396
00:24:45,440 --> 00:24:46,660
Πάμε.

397
00:24:48,160 --> 00:24:50,253
- Υψηλότατε, τότε θα...
- Προχώρα.

398
00:25:01,680 --> 00:25:03,260
Μειώνει την εσωτερική θερμότητα.

399
00:25:04,440 --> 00:25:06,364
Ο Wei Zhuang είναι ο διαχειριστής του καταστήματός μου.

400
00:25:06,364 --> 00:25:07,480
Τον ξέρεις;

401
00:25:07,480 --> 00:25:10,240
Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου
από την Ακαδημία Li Mountain.

402
00:25:10,240 --> 00:25:12,880
Το πόδι του είχε τραυματιστεί πριν,
και κούτσαινε πολλά χρόνια.

403
00:25:12,880 --> 00:25:14,839
Τον θεραπεύω τώρα.

404
00:25:14,839 --> 00:25:16,119
Λέει ότι η θεραπεία μου είναι περισσότερη

405
00:25:16,119 --> 00:25:17,759
αποτελεσματικό από το γιατρό.

406
00:25:17,759 --> 00:25:20,359
Ο πόνος του έχει υποχωρήσει σημαντικά.

407
00:25:20,359 --> 00:25:21,839
Θυμάμαι τα πόδια σου

408
00:25:21,839 --> 00:25:23,980
πονάει και τις συννεφιασμένες μέρες, σωστά;

409
00:25:31,560 --> 00:25:33,519
Ας φάμε πρώτα.

410
00:25:33,519 --> 00:25:35,900
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα.

411
00:25:36,920 --> 00:25:38,273
Πρόστιμο.

412
00:25:50,820 --> 00:25:52,039
Κυρία μου.

413
00:25:52,039 --> 00:25:53,380
Μην ανησυχείς.

414
00:25:54,160 --> 00:25:55,553
Δεν θα το κάνω.

415
00:25:57,680 --> 00:26:00,319
Αυτός ο νεφρίτης είναι τέλειος για τα γενέθλια της κυρίας.

416
00:26:00,319 --> 00:26:01,819
Σίγουρα θα της αρέσει.

417
00:26:03,360 --> 00:26:05,240
Είναι αποδεκτή αυτή η τιμή;

418
00:26:05,240 --> 00:26:06,600
Αυτό είναι πραγματικά ένα ωραίο κομμάτι.

419
00:26:06,600 --> 00:26:07,920
Έχετε και οι δύο έντονο μάτι.

420
00:26:07,920 --> 00:26:09,880
Αυτό είναι αρκετά όμορφο.

421
00:26:09,880 --> 00:26:11,960
Τι άλλο θα θέλατε να δείτε;

422
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Το πινέλο είναι πλούσιο και το μελάνι είναι ζωντανό.

423
00:26:13,960 --> 00:26:15,279
Είναι πραγματικά ένα αριστούργημα.

424
00:26:15,279 --> 00:26:16,599
Έχω ακούσει ότι αυθεντικά έργα ήταν δύσκολο να βρεθούν

425
00:26:16,599 --> 00:26:17,799
από πέρυσι στο Suzhou.

426
00:26:17,799 --> 00:26:19,559
Κοιτάξτε αυτό το κόκκινο λούστρο.

427
00:26:19,559 --> 00:26:21,000
Κοιτάξτε αυτό το σιδερένιο ξίφος.

428
00:26:21,000 --> 00:26:22,400
Το σενάριο της σφραγίδας είναι χαραγμένο στον φρουρό...

429
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

430
00:26:24,000 --> 00:26:26,480
Η σφραγίδα σε αυτή την υπογραφή
κράτησε έναν αιώνα,

431
00:26:26,480 --> 00:26:28,039
ωστόσο παραμένει καθαρά ευανάγνωστο.

432
00:26:28,039 --> 00:26:30,880
Ρώτησα τους φίλους μου του Canal Guild

433
00:26:30,880 --> 00:26:34,286
να το πάρει από μια μακροχρόνια οικογένεια
στο Jiangnan.

434
00:26:34,920 --> 00:26:37,200
Αν το κρεμάσεις στο χολ σου,

435
00:26:37,200 --> 00:26:39,599
θα προσθέσει απέραντη κομψότητα,

436
00:26:39,599 --> 00:26:42,700
και η αξία του θα αυξηθεί μόνο με την πάροδο του χρόνου.

437
00:26:44,013 --> 00:26:46,440
Zhou, ίσως θα έπρεπε να βάλουμε
αυτός ο θησαυρός μακριά προς το παρόν.

438
00:26:46,440 --> 00:26:47,599
Σίγουρος.

439
00:26:47,599 --> 00:26:48,940
Περιμένετε!

440
00:26:49,559 --> 00:26:52,200
θα το πάρω.

441
00:26:52,200 --> 00:26:54,160
Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας.

442
00:26:54,160 --> 00:26:55,906
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

443
00:26:58,200 --> 00:27:00,779
Υψηλότατε. Κάναμε άλλη περιουσία.

444
00:27:02,400 --> 00:27:05,080
Τότε που ο αδελφός Γουέι
ήταν στο Li Mountain Academy,

445
00:27:05,080 --> 00:27:06,440
η φωτογραφική του μνήμη,

446
00:27:06,440 --> 00:27:07,720
την αριστεία του στην αριθμητική,

447
00:27:07,720 --> 00:27:10,319
και τεχνογνωσία στις επιχειρήσεις
του έφερε μεγάλη φήμη.

448
00:27:10,319 --> 00:27:11,720
Αν είχε μπει στο δημόσιο,

449
00:27:11,720 --> 00:27:14,039
θα γινόταν εύκολα επιτυχημένος.

450
00:27:14,039 --> 00:27:16,640
Η διαχείριση μερικών καταστημάτων είναι απλώς

451
00:27:16,640 --> 00:27:19,459
ένα κομμάτι κέικ γι 'αυτόν.

452
00:27:20,800 --> 00:27:22,953
Ο Master Wei είναι πραγματικά εντυπωσιακός.

453
00:27:23,599 --> 00:27:25,099
Δολοφονία!

454
00:27:27,440 --> 00:27:29,000
- Τρίτος θείος;
- Δεν με είδες.

455
00:27:29,000 --> 00:27:31,100
- Δεν με είδες καθόλου.
- Τι συμβαίνει εδώ;

456
00:27:31,920 --> 00:27:34,460
Ye Wen Shen! ρε κακομοίρη!

457
00:27:35,360 --> 00:27:36,480
Ye Wen Shen!

458
00:27:36,480 --> 00:27:38,080
Φύγε από εδώ!

459
00:27:38,080 --> 00:27:39,400
Που κρύβεσαι;

460
00:27:39,400 --> 00:27:40,599
Βγες έξω αν έχεις τα κότσια!

461
00:27:40,599 --> 00:27:42,160
Τον είδες;

462
00:27:42,160 --> 00:27:43,200
Όχι.

463
00:27:43,200 --> 00:27:44,559
Μην με αφήσεις να σε βρω.

464
00:27:44,559 --> 00:27:46,160
Θα σε ξεφλουδίσω ζωντανό αν το κάνω!

465
00:27:46,160 --> 00:27:47,693
Ye Wen Shen!

466
00:27:48,359 --> 00:27:49,960
Φύγε από εδώ!

467
00:27:49,960 --> 00:27:52,160
Είδα κάποιον να πηγαίνει έτσι.

468
00:27:52,759 --> 00:27:54,800
- Με ποιον τρόπο;
- Με αυτόν τον τρόπο.

469
00:27:54,800 --> 00:27:56,226
Σας ευχαριστώ.

470
00:28:03,880 --> 00:28:07,686
[Σέντε Σπίτι]

471
00:28:15,160 --> 00:28:16,861
Τι στο καλό συνέβη;

472
00:28:20,600 --> 00:28:22,806
Όλα αυτά είναι απλώς μια παρεξήγηση.

473
00:28:22,806 --> 00:28:24,120
Κυρία Γουάνγκ

474
00:28:24,120 --> 00:28:26,840
είναι η γυναίκα αυτού του μεγάλου όαφ.

475
00:28:26,840 --> 00:28:29,120
Πηγαίνει συχνά στο σπίτι μου για να πληρώσει...

476
00:28:29,120 --> 00:28:31,400
να θυμιατίζει και να προσεύχεται.

477
00:28:31,400 --> 00:28:33,977
Είναι πολύ ευσεβής και πολύ γενναιόδωρη.

478
00:28:33,977 --> 00:28:35,759
Ξέρεις πώς είμαι.

479
00:28:35,759 --> 00:28:37,200
Δεν έχει σημασία με ποιον έχω να κάνω,

480
00:28:37,200 --> 00:28:39,810
Παραμένω πάντα ευγνώμων.

481
00:28:39,810 --> 00:28:41,360
Ίσως ήμουν

482
00:28:41,360 --> 00:28:43,973
απλά υπερβολικά ζεστή απέναντί της.

483
00:28:43,973 --> 00:28:45,840
Έτσι οι άνθρωποι άρχισαν να κουτσομπολεύουν,

484
00:28:45,840 --> 00:28:47,660
λέγοντας ότι αυτή και εγώ

485
00:28:48,519 --> 00:28:50,660
είχαν μια άθλια σχέση.

486
00:28:51,960 --> 00:28:54,080
Και αυτό το μεγάλο όφ πράγματι το πίστεψε.

487
00:28:54,080 --> 00:28:55,480
Επέμεινε να μου μιλήσει.

488
00:28:55,480 --> 00:28:57,359
Σκέφτηκα, εντάξει, ας μιλήσουμε.

489
00:28:57,359 --> 00:28:58,920
Αλλά πριν προλάβω να μιλήσω,

490
00:28:58,920 --> 00:29:01,440
τράβηξε τη λεπίδα του και προσπάθησε να με χακάρει!

491
00:29:01,440 --> 00:29:03,760
Ευτυχώς αντέδρασα γρήγορα.

492
00:29:03,760 --> 00:29:06,120
Διαφορετικά, δεν θα με αποκεφάλιζαν απλώς.

493
00:29:06,120 --> 00:29:08,319
Θα διαμελιζόμουν δημόσια!

494
00:29:08,319 --> 00:29:10,080
- Λοιπόν, το έκανες αυτό ή όχι;
-Εγώ...

495
00:29:10,080 --> 00:29:11,680
Φυσικά και όχι!

496
00:29:11,680 --> 00:29:13,320
Η εμφάνιση της κυρίας Γουάνγκ... Πρέπει να πω,

497
00:29:13,320 --> 00:29:15,319
αν την έβλεπες θα ήξερες...

498
00:29:15,319 --> 00:29:16,400
Ακόμα κι αν ήθελε,

499
00:29:16,400 --> 00:29:18,099
Δεν θα συμφωνούσα.

500
00:29:19,480 --> 00:29:22,040
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Changsheng Shop τώρα.

501
00:29:22,040 --> 00:29:23,760
Προσέχουν και το σπίτι μου.

502
00:29:23,760 --> 00:29:25,319
Αγαπητή μου ανιψιά,

503
00:29:25,319 --> 00:29:26,880
επιτρέψτε μου

504
00:29:26,880 --> 00:29:28,319
μείνετε στο σημερινό σας μέρος

505
00:29:28,319 --> 00:29:29,519
να κρυφτεί για λίγο.

506
00:29:29,519 --> 00:29:30,920
Θα περάσουν λίγες μέρες.

507
00:29:30,920 --> 00:29:32,644
Νομίζεις ότι θα είσαι ασφαλής στη θέση μου;

508
00:29:32,644 --> 00:29:33,760
Φυσικά.

509
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
Αυτό είναι το αρχοντικό του πρίγκιπα Ντινγκ.

510
00:29:35,440 --> 00:29:36,800
Ο σύζυγός σου είναι ο πρίγκιπας Ντινγκ,

511
00:29:36,800 --> 00:29:39,319
και τώρα ο Κυβερνήτης της Νομαρχίας Τζιντζάο.

512
00:29:39,319 --> 00:29:40,480
Δεν θα τολμούσε

513
00:29:40,480 --> 00:29:41,779
ακόμα κι αν μπορούσε.

514
00:29:42,559 --> 00:29:44,680
Αφού το πήρες απόφαση,

515
00:29:44,680 --> 00:29:46,420
πώς μπορώ να πω όχι;

516
00:29:47,200 --> 00:29:48,640
πρέπει να πω,

517
00:29:48,640 --> 00:29:49,960
εσύ είσαι αυτός

518
00:29:49,960 --> 00:29:51,940
που νοιάζεται περισσότερο για μένα.

519
00:29:54,799 --> 00:29:57,339
Υψηλότατε, θα πάω να πάρω την άμαξα.

520
00:30:00,720 --> 00:30:02,360
Li.

521
00:30:02,360 --> 00:30:04,039
Μετά από μια δεύτερη σκέψη,

522
00:30:04,039 --> 00:30:06,920
Θα επιστρέψω στο κατάστημα Changsheng
να αρπάξω πρώτα κάποια πράγματα,

523
00:30:06,920 --> 00:30:09,080
γιατί θα μείνω στη θέση σου
για αρκετή ώρα.

524
00:30:09,080 --> 00:30:10,680
Θα πρέπει να επιστρέψετε πρώτα.

525
00:30:10,680 --> 00:30:13,393
Δεν φοβάσαι
χτυπάς ξανά τον εχθρό σου;

526
00:30:14,320 --> 00:30:16,179
Υπάρχει μια πίσω πόρτα σε ένα μέρος.

527
00:30:17,200 --> 00:30:21,480
Εντάξει τότε.
Θα τους βάλω να σου ετοιμάσουν ένα δωμάτιο.

528
00:30:21,480 --> 00:30:23,660
- Είσαι πολύ ωραία, Λι.
- Υψηλότατε!

529
00:30:31,319 --> 00:30:32,579
Ye Li.

530
00:30:34,000 --> 00:30:36,180
Πρέπει να είσαι ανιψιός μου.

531
00:30:36,759 --> 00:30:37,880
Όπως ήταν αναμενόμενο,

532
00:30:37,880 --> 00:30:40,160
φαίνεται ευγενής με τις μωβ ρόμπες του

533
00:30:40,160 --> 00:30:42,820
και όμορφος με ζώνη νεφρίτη.

534
00:30:42,820 --> 00:30:44,240
Αυτός είναι ο τρίτος θείος μου,

535
00:30:44,240 --> 00:30:46,560
ο ιεράρχης του καταστήματος Changsheng,
Ye Wen Shen.

536
00:30:48,039 --> 00:30:49,600
ανιψιός,

537
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Ίσως χρειαστεί να μείνω στη θέση σου

538
00:30:51,920 --> 00:30:53,240
και σε προβληματίζει για λίγες μέρες.

539
00:30:53,240 --> 00:30:54,440
Έφυγα βιαστικά σήμερα,

540
00:30:54,440 --> 00:30:55,880
οπότε δεν έφερα δώρο συνάντησης.

541
00:30:55,880 --> 00:30:57,200
Αλλά έχω καλό τσάι.

542
00:30:57,200 --> 00:30:59,000
Είναι το κορυφαίας ποιότητας Mengding Shihua.

543
00:30:59,000 --> 00:31:00,799
Περίμενε με. Θα πάω να το πάρω αργότερα.

544
00:31:00,799 --> 00:31:02,640
Η πίσω πόρτα είναι έτσι, σωστά;

545
00:31:02,640 --> 00:31:04,100
Περίμενε με!

546
00:31:06,640 --> 00:31:08,460
Απλώς είπε ότι έπρεπε να μείνει στο σπίτι μου;

547
00:31:09,240 --> 00:31:10,519
Ναί.

548
00:31:10,519 --> 00:31:12,720
Ο τρίτος θείος μου είχε προβλήματα τον τελευταίο καιρό.

549
00:31:12,720 --> 00:31:14,440
Κάποιος μπλοκάρει την πύλη
του καταστήματος Changsheng.

550
00:31:14,440 --> 00:31:16,000
Φωνάζουν και απειλούν
να τον σκοτώνει κάθε μέρα.

551
00:31:16,000 --> 00:31:17,720
Δεν τολμά να γυρίσει πίσω,

552
00:31:17,720 --> 00:31:20,180
και θέλει να κρυφτεί στη θέση μας
και ξαπλώστε για λίγο χαμηλά.

553
00:31:21,680 --> 00:31:24,080
Τότε γιατί δεν γύρισε πίσω
στην παρθενική σου οικογένεια;

554
00:31:24,080 --> 00:31:27,600
Ο πρώτος μου θείος είναι ο πιο πολύς
επιτυχημένος στην παρθενική μου οικογένεια.

555
00:31:27,600 --> 00:31:29,759
Αλλά σε σύγκριση με εσένα,
ο Κυβερνήτης της Νομαρχίας Jingzhao,

556
00:31:29,759 --> 00:31:32,039
είναι απλώς ένας ταπεινός αξιωματούχος.

557
00:31:32,039 --> 00:31:33,559
Ο τρίτος θείος μου δεν είναι ανόητος.

558
00:31:33,559 --> 00:31:35,500
Σίγουρα ζητά βοήθεια από κάποιον ισχυρό.

559
00:31:40,599 --> 00:31:42,900
Δεν έχεις πρόβλημα με αυτό, σωστά;

560
00:31:44,279 --> 00:31:45,519
Είναι ο τρίτος θείος σου.

561
00:31:45,519 --> 00:31:48,180
Αφού επιμένεις να τον φέρεις πίσω,
τι να πω

562
00:31:50,880 --> 00:31:53,099
Τελείωσε η Υψηλότατη
με τις υποθέσεις του Γραφείου Jingzhao;

563
00:31:53,680 --> 00:31:56,059
Έλα και μπες στην άμαξα.
Πάμε σπίτι μαζί.

564
00:31:57,560 --> 00:31:59,160
Μπράβο!

565
00:31:59,160 --> 00:32:04,599
Σας ευχαριστώ.

566
00:32:04,599 --> 00:32:06,380
Η μαϊμού ξέφυγε!

567
00:32:18,279 --> 00:32:19,519
Τι συμβαίνει;

568
00:32:19,519 --> 00:32:20,839
- Λι!
- Γιε Λι!

569
00:32:20,839 --> 00:32:21,960
Ye Li, είσαι καλά;

570
00:32:21,960 --> 00:32:23,553
Τι συμβαίνει;

571
00:32:31,920 --> 00:32:34,119
Λυπάμαι πολύ που σε τρομάζω.

572
00:32:34,119 --> 00:32:36,660
Τι κάνεις;
Βιαστείτε και πιάστε τη μαϊμού σας!

573
00:32:39,560 --> 00:32:41,179
Είναι εντάξει.

574
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
Τζιν.

575
00:32:43,440 --> 00:32:44,980
Ας πάμε πίσω.

576
00:33:31,519 --> 00:33:32,759
Qing Shuang.

577
00:33:32,759 --> 00:33:34,059
Τι συμβαίνει;

578
00:33:35,359 --> 00:33:36,559
Παναγία μου.

579
00:33:36,559 --> 00:33:38,480
Υπάρχει μια μαϊμού.

580
00:33:38,480 --> 00:33:39,920
Μαϊμού;

581
00:33:39,920 --> 00:33:41,200
Αυτό είναι αδύνατο.

582
00:33:41,200 --> 00:33:43,720
Η μαϊμού είχε ήδη πάρει πίσω
από τον προπονητή.

583
00:33:43,720 --> 00:33:45,079
Είναι αλήθεια.

584
00:33:45,079 --> 00:33:46,640
Πραγματικά το είδα.

585
00:33:46,640 --> 00:33:48,759
Είναι στην αυλή.

586
00:33:48,759 --> 00:33:50,339
Ακριβώς εκεί.

587
00:33:51,359 --> 00:33:53,299
Με δάγκωσε κιόλας.

588
00:33:56,520 --> 00:33:58,200
Μη φοβάσαι.

589
00:33:58,200 --> 00:33:59,619
Είμαι εδώ.

590
00:34:03,119 --> 00:34:04,700
Υπάρχει μια μαϊμού.

591
00:34:12,239 --> 00:34:13,719
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.

592
00:34:13,719 --> 00:34:15,019
Qing Shuang.

593
00:34:17,640 --> 00:34:19,040
Qing Shuang;

594
00:34:26,559 --> 00:34:28,100
Qing Shuang;

595
00:34:29,320 --> 00:34:30,619
Qing Shuang!

596
00:34:34,239 --> 00:34:35,780
Qing Shuang, πού είσαι;

597
00:34:36,719 --> 00:34:38,019
Qing Shuang!

598
00:34:38,993 --> 00:34:40,439
Qing Shuang;

599
00:34:41,920 --> 00:34:43,219
Qing Shuang;

600
00:35:38,360 --> 00:35:39,926
Ποιος είναι;

601
00:35:45,599 --> 00:35:48,780
Υψηλότατε. Τι κάνεις εδώ μόνος;

602
00:35:59,200 --> 00:36:00,686
Οι μαϊμούδες.

603
00:36:05,320 --> 00:36:07,360
Πού πήγαν οι πίθηκοι;

604
00:36:09,840 --> 00:36:11,393
Οι μαϊμούδες.

605
00:36:22,639 --> 00:36:24,139
Τι συνέβη;

606
00:36:25,039 --> 00:36:26,500
Υπάρχουν μαϊμούδες.

607
00:36:27,199 --> 00:36:28,840
Τόσα πολλά...

608
00:36:28,840 --> 00:36:30,739
Τόσοι μαϊμούδες!

609
00:36:37,920 --> 00:36:39,440
Δεν τα βρήκα.

610
00:36:43,320 --> 00:36:44,874
Υψηλότατε.

611
00:36:46,639 --> 00:36:48,880
Έχεις πληγωθεί πουθενά;

612
00:36:48,880 --> 00:36:50,519
Μην ανησυχείς, κουνιάδα.

613
00:36:50,519 --> 00:36:51,860
Είμαι καλά.

614
00:36:53,320 --> 00:36:56,880
είπε ο κουνιάδος
είδες μαϊμούδες στην έπαυλη;

615
00:37:00,080 --> 00:37:02,270
Αντε, πρέπει να κάνατε λάθος.

616
00:37:02,270 --> 00:37:03,960
Η πρωτεύουσα φυλάσσεται έντονα,

617
00:37:03,960 --> 00:37:05,840
και το αρχοντικό μας έχει ψηλούς τοίχους.

618
00:37:05,840 --> 00:37:07,800
Κανένας πίθηκος δεν μπορούσε να τρέξει άγρια ​​εδώ.

619
00:37:07,800 --> 00:37:09,960
Αλλά στο βράχο
στη δυτική γωνία της αυλής,

620
00:37:09,960 --> 00:37:11,639
τα τσαγκάρια συχνά κουρνιάζουν.

621
00:37:11,639 --> 00:37:13,400
Δεν είναι τσάκοι.

622
00:37:13,400 --> 00:37:14,946
Είναι μαϊμούδες.

623
00:37:15,599 --> 00:37:18,059
δεν κάνω λάθος. Υπάρχουν πραγματικά μαϊμούδες.

624
00:37:26,119 --> 00:37:28,239
Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις.

625
00:37:28,239 --> 00:37:29,539
Αλλά εγώ...

626
00:37:35,599 --> 00:37:36,900
Ξέχνα το.

627
00:37:37,880 --> 00:37:39,379
Δεν θα ασχοληθώ.

628
00:37:44,119 --> 00:37:45,639
Περάστε τις παραγγελίες μου.

629
00:37:45,639 --> 00:37:47,139
Κλείδωσε ολόκληρο το αρχοντικό.

630
00:37:47,920 --> 00:37:49,360
Πάρτε τους άντρες σας και ψάξτε τους χώρους

631
00:37:49,360 --> 00:37:51,297
διεξοδικά για άλλη μια φορά.

632
00:37:51,297 --> 00:37:52,397
Ναί.

633
00:37:56,199 --> 00:37:57,440
Τότε

634
00:37:57,440 --> 00:37:58,639
Wu You...

635
00:37:58,639 --> 00:38:00,539
Wu Εσύ κι εγώ θα επιστρέψουμε στα δωμάτιά μας.

636
00:38:01,199 --> 00:38:03,059
Ξεκουραστείτε καλά.

637
00:38:09,800 --> 00:38:11,039
θεία,

638
00:38:11,039 --> 00:38:12,500
Θα πάρω την άδεια μου.

639
00:38:15,119 --> 00:38:17,780
Υψηλότατε, είστε καλά;

640
00:38:20,206 --> 00:38:21,960
Πρέπει να καλέσω γιατρό να σε ελέγξει;

641
00:38:21,960 --> 00:38:23,780
Αφήστε την πριγκίπισσα Ντινγκ να ξεκουραστεί πρώτα.

642
00:38:24,440 --> 00:38:25,739
Ναί.

643
00:38:43,159 --> 00:38:44,860
Θυμάμαι που είπες

644
00:38:45,600 --> 00:38:48,119
Υπήρχαν μαϊμούδες και στο όρος Λι.

645
00:38:48,119 --> 00:38:50,300
Θα έμπαιναν κρυφά στην ακαδημία;

646
00:38:54,239 --> 00:38:55,539
Ναί.

647
00:38:58,039 --> 00:39:00,059
Πάντα έμπαιναν κρυφά και έκλεβαν πράγματα.

648
00:39:00,880 --> 00:39:03,059
Δεν μου έκλεψαν απλά τα πιάτα.

649
00:39:03,800 --> 00:39:05,920
Μου έκλεψαν και τα βιβλία.

650
00:39:05,920 --> 00:39:07,760
Με τόσους πολλούς ανθρώπους στην Ακαδημία Li Mountain,

651
00:39:07,760 --> 00:39:09,599
δεν φοβήθηκαν;

652
00:39:09,599 --> 00:39:10,920
Και τόλμησαν κιόλας να κλέψουν;

653
00:39:10,920 --> 00:39:12,480
Αυτοί οι πίθηκοι

654
00:39:12,480 --> 00:39:14,099
ήταν πολύ τολμηροί.

655
00:39:15,360 --> 00:39:17,260
Ακόμα και με δάγκωσαν.

656
00:39:18,760 --> 00:39:20,139
Ματιά.

657
00:39:32,400 --> 00:39:33,699
Μην ανησυχείς.

658
00:39:34,320 --> 00:39:37,699
Έχω ήδη βάλει τον Jin να περιπολεί στην αυλή.

659
00:39:39,239 --> 00:39:41,059
Ξεκουραστείτε πρώτα.

660
00:39:42,079 --> 00:39:44,940
Υπόσχομαι ότι κανένας πίθηκος δεν θα σε τρομάξει.

661
00:40:07,320 --> 00:40:08,619
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

662
00:40:12,120 --> 00:40:13,633
Θα μείνω μαζί σου.

663
00:40:15,120 --> 00:40:17,026
Θα φύγω αφού σε πάρει ο ύπνος.

664
00:41:05,000 --> 00:41:06,280
Υψηλότατε.

665
00:41:06,280 --> 00:41:08,079
Ψάξαμε ολόκληρο το αρχοντικό.

666
00:41:08,079 --> 00:41:09,900
Δεν είδαμε μαϊμούδες.

667
00:41:10,599 --> 00:41:12,739
Ίσως η Υψηλότης έκανε λάθος.

668
00:41:13,719 --> 00:41:14,840
Αναθέστε περισσότερους άνδρες

669
00:41:14,840 --> 00:41:16,260
να περιπολούν όλη τη νύχτα.

670
00:41:17,719 --> 00:41:19,019
Ναί.

671
00:41:26,420 --> 00:41:29,060
[Σπίτι Tuisi]

672
00:41:34,480 --> 00:41:36,000
Πρόσκληση από την οικογένεια του πρίγκιπα Λι;

673
00:41:36,000 --> 00:41:37,480
Είναι από την πριγκίπισσα Λι;

674
00:41:37,480 --> 00:41:40,739
Στην πραγματικότητα σε προσκάλεσε σε ένα ταξίδι με πλοίο
στη λίμνη Chengxin.

675
00:41:43,280 --> 00:41:44,579
δεν πάω.

676
00:41:45,846 --> 00:41:47,170
[Πρόσκληση από την οικογένεια του πρίγκιπα Λι]
Υψηλότατε,

677
00:41:47,170 --> 00:41:49,297
εξακολουθείτε να σας προβληματίζουν οι εφιάλτες πρόσφατα;

678
00:41:50,080 --> 00:41:52,021
Σου είπα, δεν ήταν εφιάλτης.

679
00:41:53,600 --> 00:41:55,405
Είδα πραγματικά πολλούς πιθήκους

680
00:41:55,405 --> 00:41:57,465
μέσα στο αρχοντικό μας.

681
00:41:58,720 --> 00:42:01,625
Καλώς. Είτε είναι αλήθεια είτε όχι,

682
00:42:01,625 --> 00:42:03,486
Νομίζω ότι η Αυτού Υψηλότης σας πιστεύει.

683
00:42:04,920 --> 00:42:06,320
Γιατί το πιστεύεις;

684
00:42:07,840 --> 00:42:09,320
Το άκουσα από τον Jin.

685
00:42:09,320 --> 00:42:12,000
Είπε μόλις η Υψηλότατη
έφτασε σήμερα στην επαρχία Jingzhao,

686
00:42:12,000 --> 00:42:13,679
διέταξε την απαγόρευση των παραστάσεων μαϊμού στην πόλη.

687
00:42:13,679 --> 00:42:16,900
Δεν ήταν επειδή δεν σε ήθελε
να σε τρομάζουν πάλι οι μαϊμούδες;

688
00:42:17,960 --> 00:42:19,760
- Διέταξε απαγόρευση;
- Ναι.

689
00:42:19,760 --> 00:42:23,160
Γραφείο Jingzhao
έχετε την εξουσία να το κάνετε αυτό;

690
00:42:23,160 --> 00:42:25,421
Είπε όχι, και απλά έφυγαν όπως διέταξε;

691
00:42:26,320 --> 00:42:27,679
Έμοιαζε με παραγγελία,

692
00:42:27,679 --> 00:42:30,719
αλλά στην πραγματικότητα, η Αυτού Υψηλότης χρησιμοποίησε τα χρήματά του
να τους πληρώσω για να φύγουν.

693
00:42:30,719 --> 00:42:33,320
Το προσωπικό του Γραφείου Jingzhao
τους έστελνε χρήματα ένα προς ένα.

694
00:42:33,320 --> 00:42:36,179
Αφού πήραν τα λεφτά,
φυσικά ήταν πρόθυμοι να φύγουν.

695
00:42:40,140 --> 00:42:42,580
[Στο επόμενο επεισόδιο]

696
00:42:43,199 --> 00:42:45,159
Πιστεύετε ότι φαίνεται κακό;

697
00:42:45,159 --> 00:42:46,280
Όχι.

698
00:42:46,280 --> 00:42:48,480
Νιώθεις ρίγη;

699
00:42:48,480 --> 00:42:49,639
Εσύ...

700
00:42:49,639 --> 00:42:52,079
πρέπει να είναι η νεόνυμφη σύζυγος του πρίγκιπα Ντινγκ.

701
00:42:52,079 --> 00:42:54,400
Ο διευθυντής Xu έχει γράψει πολλά βιβλία.

702
00:42:54,400 --> 00:42:56,119
Αλλά γιατί είναι τα λόγια και οι πράξεις του

703
00:42:56,119 --> 00:42:58,000
τελείως διαφορετικό;

704
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
Όσο έχω εσένα,

705
00:42:59,440 --> 00:43:01,360
οπουδήποτε είναι μια χαρά.

706
00:43:01,360 --> 00:43:03,039
Όταν το λες αυτό,

707
00:43:03,039 --> 00:43:04,940
δεν το βρίσκεις γελοίο;